Носівська говірка
Матеріал з Енциклопедія Носівщини
Носівська говірка
- безпреч — часто, постійно, без зупинки
- бицван — великий палець
- бідовий, бідова — жвавий, сміливий, рішучий, відчайдушний
- базар — центр Носівки
- ботвина — бадилля, гичка
- Броварі — Бровари
- варіння — варення
- ведро — відро
- верейка — кошик
- випив, падло, всю гарілку, а тий же ж на нич...
- витребеньки — забаганки, примхи
- гарбуза — гарбуз
- гарілка — горілка
- гартаначка — польова каша
- гидкий — негарний, поганий
- гороб'ї — горобці
- голомозий — без шапки
- гукати — кликати
- гурки, гуркі — огірки
- да, дак — так
- дебело — сильно
- долі — внизу, нижче, на землі, на підлозі
- долівка — підлога
- дорщ — дощ
- драсьтє — добрий день, здрастуйте
- еге, еге ж — так, погодження або вигук
- земледуха — медведка
- зозуляста куриця — курочка ряба
- каганець — керосинова лампа
- калідор — коридор
- квасулі — квасоля
- кияхи — кукурудза
- кобеняк — капюшон
- крам — тканина
- круз — біля, повз когось / щось
- лавка — магазин
- лисапета, лісапета — велосипед
- ловко — гарно, любо серцю
- мазанка — бутерброд
- мешок — мішок
- минтуси — видумки, щось смачненьке
- миршавий — негарний, поганий, слабий
- мнишки — оладки
- мулько — твердо, жорстко
- навпрошки — йти через..., навпростець
- нагідки — календула
- налисники — блюдо
- насоники — сонях
- обмішка — дерть, що підмішують у корм тваринам
- питун — кружка
- піл — підлога
- поворозка, поворозочка — мотузка й подібне, часто для підперезування, але не лише
- погуляй — почекай
- попінка — рядюшка
- пранці — сифіліс, аби (щоб) тебе пранці з'їли — проклін
- пранцюватий — невдалий, негарний
- припиндик — прибудова
- пришелепкуватий — дурний
- просторікувати — розпатякувати, багато говорити, переливати з пустого в порожнє, сперечатися (зі старшим по віку).
- пуга — батіг
- пУчки — пальці
- радюшка, рядюжка — тряпка, шматок тканини. Також використовується як одиниця об'єму для сіна, соломи, хмизу
- рулЯ — рілля
- селех — селезень
- сенія, синія — деко, протвінь
- сітро — безалкогольний шипучий напій
- сОша — широка дорога (шосе)
- стуло — стілець
- телепень — дурень
- теліпати, молоти, ляпати язиком — казати зайве
- топір — сокира
- тріпати — дрібно махати, трясти або хитати головою, часто на знак заперечення, незгоди тощо
- тріпати нерви — псувати нерви
- тулька, тюлька — хамса, кілька
- утва — качка
- утиральник — рушник
- хамличчя — сухі рештки сільхозрослин
- хвірточка — фірточка
- хлів — сарай.
- хопка — окрошка, холодна юшка
- Хрунзе — Фрунзе (герой громадянської війни 1918-1920-х років)
- чуні — калоші з потовщеними бортами
- шо — що
Особливості вимови деяких слів:
- Заміна звуків "хв" на "ф" ("вф"): фільм - хвільм, форма - хворма, хвороба - фороба.
- Пом'якшення приголосних звуків при наявності звука "я" (у називному відмінку): знання - знаньнє, буття - бутьтє, свято - сьвято.
- Придумування слів на основі дій, звукоімітацій, наявних аналогів. У абсолютній більшості випадків такі слова одноразові і використовуються тільки для конкретної ситуації
- Подовження у прикметниках множини (сіменниї, здоровиї)
Джерело:
Опрацювати:
